Vertrag zur Auftragsverarbeitung
Stand: 8. Oktober 2026
nach Art. 28 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zwischen
dem Kunden von CleanFlow (nachfolgend „Verantwortlicher“)
und
der Ela Immobilien GmbH, Reitteilstraße 1, 76297 Stutensee, vertreten durch die Geschäftsführerin Emanuella Cetaj (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“).
Dieser Vertrag gilt für alle Verträge über die Nutzung von CleanFlow („Hauptvertrag“) und wird mit der Zustimmung bei der Bestellung geschlossen.
1. Gegenstand und Dauer
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen, um ihm CleanFlow als Software zur Koordination von Reinigungen und Wartungen bereitzustellen. Einzelheiten ergeben sich aus dem Hauptvertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Der Vertrag gilt für die Dauer des Hauptvertrags und endet mit ihm.
2. Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung
Zweck
Speichern, Anzeigen und Auswerten von Reservierungen, Reinigungs- und Wartungsaufträgen; Vergabe von Aufträgen an Reinigungskräfte; Dokumentation mit Fotos und Videos; Problemmeldungen; Benachrichtigungen; Abgleich mit den vom Verantwortlichen verbundenen Property-Management-Systemen.
Arten von Daten
- Stammdaten von Nutzern: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprache, Rolle, Profilbild
- Gästedaten aus Reservierungen: Name, An- und Abreise, Gästezahl, Buchungsnummer und weitere vom PMS gelieferte Angaben
- Auftrags- und Leistungsdaten: Zuordnung, Status, Zeitpunkte, Arbeitszeiten, Kommentare
- Fotos und Videos aus Arbeitsabläufen und Problemmeldungen
- Inhalte von Benachrichtigungen und Nachrichten
- Nutzungs- und Protokolldaten: Anmeldungen, Änderungen, technische Fehlerprotokolle
Betroffene Personen
- Mitarbeiter des Verantwortlichen
- vom Verantwortlichen beauftragte Reinigungs- und Wartungskräfte
- Gäste der Apartments des Verantwortlichen
- Eigentümer und sonstige Ansprechpartner, soweit der Verantwortliche sie erfasst
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung; der Verantwortliche erfasst solche Daten nicht.
3. Weisungen
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Der Hauptvertrag, diese Vereinbarung und die Einstellungen, die der Verantwortliche in CleanFlow vornimmt, sind solche Weisungen — etwa das Verbinden eines PMS oder das Aktivieren von WhatsApp-Benachrichtigungen.
Weitere Weisungen erteilt der Verantwortliche in Textform. Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, weist er den Verantwortlichen unverzüglich darauf hin.
Eine Verarbeitung ohne Weisung ist nur zulässig, soweit der Auftragsverarbeiter gesetzlich dazu verpflichtet ist; darüber informiert er den Verantwortlichen vorab, soweit das Gesetz dies nicht verbietet.
4. Pflichten des Auftragsverarbeiters
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet alle Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
Er trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind. Er darf sie weiterentwickeln, solange das Schutzniveau nicht sinkt.
Er unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO) und bei den Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO. Wendet sich eine betroffene Person direkt an ihn, leitet er die Anfrage unverzüglich weiter.
Er meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, möglichst innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit sie vorliegen.
Er stellt dem Verantwortlichen die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen nach Ziffer 7.
5. Pflichten des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere dafür, dass er die Daten seiner Gäste, Mitarbeiter und Reinigungskräfte in CleanFlow erfassen und für Benachrichtigungen nutzen darf und die Betroffenen informiert.
Er informiert den Auftragsverarbeiter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
6. Unterauftragsverarbeiter
Der Verantwortliche genehmigt allgemein den Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter. Die bei Vertragsschluss eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 2 aufgeführt und gelten als genehmigt.
Über beabsichtigte Änderungen informiert der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen mindestens 14 Tage vorher in Textform. Der Verantwortliche kann der Änderung innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; ist eine Einigung nicht möglich, können beide Seiten den Hauptvertrag außerordentlich kündigen.
Der Auftragsverarbeiter erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die in diesem Vertrag festgelegt sind.
Property-Management-Systeme und andere Dienste, die der Verantwortliche selbst beauftragt und mit CleanFlow verbindet, sind keine Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters. Der Datenaustausch mit ihnen erfolgt auf Weisung des Verantwortlichen.
7. Kontrollrechte
Der Verantwortliche kann sich von der Einhaltung dieses Vertrags überzeugen — vorrangig durch Auskünfte und Unterlagen des Auftragsverarbeiters, bei begründetem Anlass auch durch eine Prüfung vor Ort nach Anmeldung mit angemessener Frist während der Geschäftszeiten, ohne den Betrieb unverhältnismäßig zu stören.
Prüfungen durch Dritte sind zulässig, wenn diese zur Verschwiegenheit verpflichtet sind und nicht im Wettbewerb mit dem Auftragsverarbeiter stehen.
8. Verarbeitung außerhalb der EU
Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind — insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework) oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Anlage 2 nennt, wo dies der Fall sein kann.
9. Rückgabe und Löschung
Nach Ende des Hauptvertrags kann der Verantwortliche seine Daten innerhalb von 30 Tagen exportieren bzw. vom Auftragsverarbeiter herausverlangen. Danach löscht der Auftragsverarbeiter die Daten, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Kopien in Datensicherungen werden im Rahmen der regulären Rotation überschrieben.
10. Haftung und Schlussbestimmungen
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Regelungen des Hauptvertrags.
Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes dem Hauptvertrag vor. Die Anlagen 1 und 2 sind Bestandteil dieses Vertrags.
Ansprechpartner für den Datenschutz beim Auftragsverarbeiter: Emanuella Cetaj, info@hostautomation.de.
Anlage 1 — Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
- Betrieb ausschließlich in professionellen Rechenzentren der Unterauftragsverarbeiter mit deren physischen Zutrittskontrollen; der Auftragsverarbeiter betreibt keine eigenen Server-Räume.
- Zugang zur Software nur mit persönlichem Konto; Passwörter werden ausschließlich als Hash gespeichert, nie im Klartext.
- Rollen- und Rechtekonzept: Hosts sehen nur die Daten ihres Betriebs, Reinigungskräfte nur die ihnen zugewiesenen Aufträge; Zugriffsregeln zusätzlich auf Datenbankebene.
- Administrativer Zugang zu Servern und Datenbank nur für einen eng begrenzten Personenkreis mit Schlüssel- bzw. Passwortschutz.
- Trennung von Entwicklungs-, Test- und Produktivsystem mit getrennten Datenbanken.
Integrität
- Übertragung aller Daten ausschließlich verschlüsselt (HTTPS/TLS).
- Protokollierung sicherheitsrelevanter Verwaltungsaktionen (Audit-Log), etwa Anmeldungen im Namen eines Kunden.
- Prüfung aller Eingaben an den Systemgrenzen; Webhooks Dritter nur mit Signatur bzw. geheimem Schlüssel.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Datenbank in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main mit regelmäßigen automatischen Sicherungen des Anbieters.
- Begrenzung von Anfragen (Rate Limiting) gegen Überlastung und Missbrauch.
- Überwachung von Fehlern und Ausfällen mit automatischer Benachrichtigung.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung
- Änderungen an der Software werden vor der Veröffentlichung in einer Testumgebung geprüft.
- Regelmäßige Überprüfung der Maßnahmen und Anpassung an den Stand der Technik.
- Festgelegter Ablauf für Anfragen betroffener Personen und für Datenschutzvorfälle.
Anlage 2 — Unterauftragsverarbeiter
| Unternehmen | Leistung | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| Hostinger International Ltd.Zypern | Server für den Betrieb der Anwendung | EU (Deutschland) |
| Supabase Inc.USA | Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher der App | EU (Frankfurt am Main) |
| Cloudflare, Inc.USA | Speicherung von Fotos und Videos | weltweit; Drittlandübermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln |
| Plus Five Five, Inc. (Resend)USA | Versand von E-Mails (Einladungen, Benachrichtigungen, Rechnungshinweise) | USA; Standardvertragsklauseln |
| 650 Industries, Inc. (Expo)USA | Zustellung von Push-Nachrichten an die App | USA; Standardvertragsklauseln |
| Meta Platforms Ireland Ltd.Irland | Versand von WhatsApp-Nachrichten — nur wenn der Kunde dies aktiviert | EU; Übermittlung an Meta Platforms, Inc. (USA) möglich, EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Functional Software, Inc. (Sentry)USA | Fehlerprotokollierung und Stabilitätsanalyse | EU (Frankfurt am Main) |
| OpenAI Ireland Ltd.Irland | KI-Auswertung von Problemfotos und KI-Funktionen der Wissensdatenbank — nur bei Nutzung dieser Funktionen | EU; Verarbeitung in den USA möglich, Standardvertragsklauseln |