Vertrag zur Auftragsverarbeitung

Stand: 8. Oktober 2026

nach Art. 28 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zwischen

dem Kunden von CleanFlow (nachfolgend „Verantwortlicher“)
und
der Ela Immobilien GmbH, Reitteilstraße 1, 76297 Stutensee, vertreten durch die Geschäftsführerin Emanuella Cetaj (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“).

Dieser Vertrag gilt für alle Verträge über die Nutzung von CleanFlow („Hauptvertrag“) und wird mit der Zustimmung bei der Bestellung geschlossen.

1. Gegenstand und Dauer

2. Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung

Zweck

Speichern, Anzeigen und Auswerten von Reservierungen, Reinigungs- und Wartungsaufträgen; Vergabe von Aufträgen an Reinigungskräfte; Dokumentation mit Fotos und Videos; Problemmeldungen; Benachrichtigungen; Abgleich mit den vom Verantwortlichen verbundenen Property-Management-Systemen.

Arten von Daten

  • Stammdaten von Nutzern: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprache, Rolle, Profilbild
  • Gästedaten aus Reservierungen: Name, An- und Abreise, Gästezahl, Buchungsnummer und weitere vom PMS gelieferte Angaben
  • Auftrags- und Leistungsdaten: Zuordnung, Status, Zeitpunkte, Arbeitszeiten, Kommentare
  • Fotos und Videos aus Arbeitsabläufen und Problemmeldungen
  • Inhalte von Benachrichtigungen und Nachrichten
  • Nutzungs- und Protokolldaten: Anmeldungen, Änderungen, technische Fehlerprotokolle

Betroffene Personen

  • Mitarbeiter des Verantwortlichen
  • vom Verantwortlichen beauftragte Reinigungs- und Wartungskräfte
  • Gäste der Apartments des Verantwortlichen
  • Eigentümer und sonstige Ansprechpartner, soweit der Verantwortliche sie erfasst

Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung; der Verantwortliche erfasst solche Daten nicht.

3. Weisungen

4. Pflichten des Auftragsverarbeiters

5. Pflichten des Verantwortlichen

6. Unterauftragsverarbeiter

7. Kontrollrechte

8. Verarbeitung außerhalb der EU

Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind — insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework) oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Anlage 2 nennt, wo dies der Fall sein kann.

9. Rückgabe und Löschung

Nach Ende des Hauptvertrags kann der Verantwortliche seine Daten innerhalb von 30 Tagen exportieren bzw. vom Auftragsverarbeiter herausverlangen. Danach löscht der Auftragsverarbeiter die Daten, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Kopien in Datensicherungen werden im Rahmen der regulären Rotation überschrieben.

10. Haftung und Schlussbestimmungen

Anlage 1 — Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)

Vertraulichkeit

  • Betrieb ausschließlich in professionellen Rechenzentren der Unterauftragsverarbeiter mit deren physischen Zutrittskontrollen; der Auftragsverarbeiter betreibt keine eigenen Server-Räume.
  • Zugang zur Software nur mit persönlichem Konto; Passwörter werden ausschließlich als Hash gespeichert, nie im Klartext.
  • Rollen- und Rechtekonzept: Hosts sehen nur die Daten ihres Betriebs, Reinigungskräfte nur die ihnen zugewiesenen Aufträge; Zugriffsregeln zusätzlich auf Datenbankebene.
  • Administrativer Zugang zu Servern und Datenbank nur für einen eng begrenzten Personenkreis mit Schlüssel- bzw. Passwortschutz.
  • Trennung von Entwicklungs-, Test- und Produktivsystem mit getrennten Datenbanken.

Integrität

  • Übertragung aller Daten ausschließlich verschlüsselt (HTTPS/TLS).
  • Protokollierung sicherheitsrelevanter Verwaltungsaktionen (Audit-Log), etwa Anmeldungen im Namen eines Kunden.
  • Prüfung aller Eingaben an den Systemgrenzen; Webhooks Dritter nur mit Signatur bzw. geheimem Schlüssel.

Verfügbarkeit und Belastbarkeit

  • Datenbank in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main mit regelmäßigen automatischen Sicherungen des Anbieters.
  • Begrenzung von Anfragen (Rate Limiting) gegen Überlastung und Missbrauch.
  • Überwachung von Fehlern und Ausfällen mit automatischer Benachrichtigung.

Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung

  • Änderungen an der Software werden vor der Veröffentlichung in einer Testumgebung geprüft.
  • Regelmäßige Überprüfung der Maßnahmen und Anpassung an den Stand der Technik.
  • Festgelegter Ablauf für Anfragen betroffener Personen und für Datenschutzvorfälle.

Anlage 2 — Unterauftragsverarbeiter

UnternehmenLeistungOrt der Verarbeitung
Hostinger International Ltd.ZypernServer für den Betrieb der AnwendungEU (Deutschland)
Supabase Inc.USADatenbank, Anmeldung, Dateispeicher der AppEU (Frankfurt am Main)
Cloudflare, Inc.USASpeicherung von Fotos und Videosweltweit; Drittlandübermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln
Plus Five Five, Inc. (Resend)USAVersand von E-Mails (Einladungen, Benachrichtigungen, Rechnungshinweise)USA; Standardvertragsklauseln
650 Industries, Inc. (Expo)USAZustellung von Push-Nachrichten an die AppUSA; Standardvertragsklauseln
Meta Platforms Ireland Ltd.IrlandVersand von WhatsApp-Nachrichten — nur wenn der Kunde dies aktiviertEU; Übermittlung an Meta Platforms, Inc. (USA) möglich, EU-U.S. Data Privacy Framework
Functional Software, Inc. (Sentry)USAFehlerprotokollierung und StabilitätsanalyseEU (Frankfurt am Main)
OpenAI Ireland Ltd.IrlandKI-Auswertung von Problemfotos und KI-Funktionen der Wissensdatenbank — nur bei Nutzung dieser FunktionenEU; Verarbeitung in den USA möglich, Standardvertragsklauseln